Histeria Teatro

Hai pouco falabamos das moitas posibilidades que nos ofrece a rede de redes á hora de buscarmos texto. Agora temos unha moi boa noticia: o venres pasado presentouse o segundo libro publicado por Estaleiro Editora, unha iniciativa cultural sen ánimo de lucro, que aposta pola libre distribución dos seus produtos: trátase de Fume / Insomnio, de Rubén Ruibal e Carlos Losada.

Estaleiro Editora presenta así o seu segundo volume (o primeiro fora o poemario Plan de fuga, de Alberto Lema), e inaugura unha nova colección, coa que pretende explorar novas vías de difusión para o noso teatro, xénero "habitualmente desatendido e minorizado no sistema editorial galego". Podemos obtelo xa a través do web da editora, por medio da descarga libre e gratuíta.

Este selo aposta pola edición independente, e quere, coa apertura desta nova liña de publicación, "afondar na súa configuración como alternativa ao circuíto oficial da literatura e do pensamento subsidiados, de que tanto vén dependendo o teatro galego e ten como obxectivo a creación dun espazo de liberdade para a dinamización cultural á marxe das institucións oficiais".

Actores e fundadores da compañía Teatro Cachuzo, os autores contan cunha ampla traxectoria no sistema teatral galego. Rubén Ruibal (Ribadeo 1970) foi gañador do premio Álvaro Cunqueiro 2006 con Limpeza de sangue (o sangue fai ruído), editado por Edicións Xerais de Galicia en 2007, e Premio Nacional de Literatura Dramática. Carlos Losada (Cambados 1966) foi gañador do premio Manuel María de literatura dramática infantil (concedido polo IGAEM) pola súa obra Game Over (Xerais 2007). Parabéns aos autores e á editorial por difundiren o teatro dende a cultura libre!

chuzame

Largámoslle o trasmallo aos mares cibernéticos, e viñeron nel xureliños, maraghota e algunha nécora... Aínda hai uns cantos recursos que se poden aproveitar: a nosa benquerida Biblioteca Virtual Galega conta con textos que van dende os Séculos Escuros (o primeiro texto teatral na nosa lingua, A contenda dos labradores de Caldelas, de Gabriel Feixoo de Araúxo, máis coñecida como Entremés famoso sobre a pesca no río Miño, datada por 1671) até os textos que fixo Rivadulla Corcón para Volta e Dálle (o monólogo Furga Garabela! ou Salitre), que estaban en cartel hai nada (e algún segue!), e as creacións do noso director, Xavier Picallo. De aquí tiramos pezas que levamos a escena con certo éxito, como a xenial Ai, que sería de nós sen os obreiros!, de Gustavo Pernas Cora, e outras ás que lle demos algunha lectura e que pensamos en levar á práctica, como Aproximación á muller nociva, de Xosé Luís Martínez Pereiro. Aquí atopamos dende teatro decimonónico, dramas mariñeiros e costumistas, pasando polo Novo Teatro Galego dos 60, até as olladas máis contemporáneas, que fan teatro do desastre do Prestige, por exemplo (como a mentada Salitre ou vertixe v.4.2., de Nacho Taibo).

Pero tamén podemos acceder a obras de literatura universal traducidas ao galego na Biblioteca Virtual da Asociación de Tradutores Galegos BIVIR, como clásicos de Molière (Don Xoán ou o festín de pedra, traducido por Eva Méndez Fernández).

A mellor noticia sobre teatro na rede témola na publicación, a través da plataforma A Regueifa, d'A triloxía das miniaturas, de J.J.G. Rodicio. Que un autor ou unha autora colgue da rede, baixo licenza Creative Commons, a súa creación, libre e de balde, e que a presente como unha "proposta para compañías pequenas, medianas ou afeccionadas. Que son moitas" é un moi bo sinal. Amais, a obra conta cun blog de referencia, para que cadaquén poida facer as súas achegas, polo cal o proceso de creación non está pechado nin é restrinxido, senón aberto e colectivo. Unha iniciativa moi moi sa, que pode sernos de moita utilidade ás compañías pequechas ou afeccionadas que non temos un can para pagarlle á SGAE (ou non queremos, que pasa?).

chuzame